The dashboard adapts its wording (e.g. "School" vs "Kindergarten") per institute, not per product.
Last updated Sun Aug 30
Both the staff dashboard and the parent portal are the same application for every institute — there is no separate "EduConnect app" and "KinderCare app". What changes between institutes is branding: the display name, logo, theme color, and a couple of terminology swaps such as calling your institute a "School" or a "Kindergarten" depending on how it's registered.
This means two institutes can look and read quite differently even though they're running identical software — if something looks "wrong" for one institute but fine for another, it's worth checking whether it's actually a bug or just that institute's branding/terminology before escalating it as one.
On the parent portal, the active institute is usually determined by a school parameter in the URL you were sent (e.g. from an invite link or the mobile app), which is looked up to fetch that institute's display name and logo. If a parent lands on the login page without that context, the portal falls back to a previously remembered institute for that browser, or a generic default.